Kronik: Intet bedre end bøger

»Jeg er capabel, Jeppe Berg, at regne op den hele Aurora: Ala, det er en Vinge, Ancilla en Pige, Barba et Skiæg, Coena en Natpotte, Cerevisia øll, Campana en Klokker, Ciella en Kielder, Lagena en Flaske, Lana en Ulv, Ancilla en Pige, Cerevisia Smør«. Det er Per Degn der på denne måde opruller sine latinske kundskaber for Erasmus Montanus’ undrende forældre, som naturligvis ikke kan gennemskue de mange fejl i oversættelserne. Ikke for hundrede rigsdaler vil Per miste det latin han kan’.

Af Jørgen Bang