Hvem dræbte Germand Gladensvend?

(Fig. 1) Fra skolens danskundervisning vil der sikkert være mange, der husker folkevisen om Germand Gladensvend, der dræbes af et overnaturligt væsen, som hans mor uforvarende havde lovet ham bort til; men spørger man, hvad det var for et væsen, vil der muligvis opstå lidt uenighed mellem generationerne. I det første udvalg af folkeviser (fra 1899), som Dansklærerforeningen udgav, og som folkemindeforskeren Axel Olrik stod bag, kaldes dræberen en »gam«. Dette udvalg blev anvendt, indtil der i 1937 kom et nyt ved litteraturprofessoren Ernst Frandsen. Der kaldes væsenet en »ørn«. Et tredje udvalg, udsendt nu i år ved litteraturhistorikeren Erik Dal, er vendt tilbage til gammen, som også er den foretrukne i flere andre til forskellig tid udsendte skolebøger.

Af Iørn Piø