Siden Saxo

Saxos krønike har siden 1514, da den første gang blev trykt på originalsproget latin, stået i centrum for dansk historieskrivning og -forskning. Teksten har også, efter at danske oversættelser efterhånden fremkom, spillet en stor rolle i den folkelige læsning. Værket er et højdepunkt i dansk middelalderlitteratur. Det har været brugt som et forbillede for historieskrivning, og dets sandhed har været taget for pålydende. Værket er af nogle blevet plyndret for oplysninger, og af andre er dets kildeværdi og stil blevet diskuteret, kritiseret og underkendt. Teksten har dog aldrig fremstået som ligegyldig. Bogen er afsluttet lidt før 1220. Saxo nævner ikke selv nogen titel på sin historie i den overleverede tekst, og navnet Gesta Danorum er bl.a. hentet fra omtalen i »Ældre Sjællandske Krønike«. En direkte oversættelse af denne titel, som ofte bruges i dag, vil være Danskernes bedrifter. I slutningen af 2005 blev vi beriget med en ny Saxoudgave. Udgivelsen er en virkelig begivenhed og anledningen til denne artikel.