Helgen og helt

Det drejer sig uden al tvivl om et pilgrimstegn, et af de små emblemer, som middelalderens mennesker hjembragte, syet på tøjet eller hatten, fra valfarterne til de hellige steder, for at venner og naboer kunne se, man havde været der. Den afbildede må altså være en hellig mand, men beskadigelserne gør det vanskeligt at identificere den pågældende og dermed afgøre, hvor mærket stammer fra. Den siddende stilling, kjortlen og sværdet antyder dog i hvilken retning, der skal søges, disse træk er typiske for billeder af fyrstelige personer; det er sådan konger oftest ses på segl og lignende fremstillinger. Her giver sværdet, der på pilgrimstegnet ligger tværs over personens skød, et vigtigt fingerpeg, det udelukker vore nordiske fyrstehelgener: Norges Olav, Sveriges Erik og Danmarks Knud Konge og Knud Hertug. Disse helgener bærer andre attributter end lige netop sværdet og vises på en helt anden måde end tinmærkets fyrste. (Fig. 1)