Fri os fra normannerne

I et berømt nordfransk manuskript fra sidste halvdel af 800-årene, kaldet »Karl den Skaldedes antifonale«, er der på et tomt ark af en anden skriver tilføjet en bøn om beskyttelse mod normannerne, det vil sige vikingerne, som på den tid hærgede slemt i Nordfrankrig. Det store og kostbare værk består af to dele med sangtekster til henholdsvis messen og tidebønnerne (de bønner, som i den katolske kirke bedes på bestemte tider af døgnet), og omtalte bøn hører til blandt de første; den var altså til brug ved messen. Mens hovedteksten er uden musikalske angivelser - det finder man sjældent i de ældste manuskripter - ses der ved enkelte tilføjelser noget, der ligner noder. Normannerbønnen er en af disse. (Fig. 1, fig. 2)

Af Leif V. S. Balthzersen