De lærdes modersmål

”Det er skade at degnen ikke er i byen, thi der er så meget latin i min søns brev som jeg ikke forstår”. Sådan lyder de første ord i Holbergs komedie, Erasmus Montanus. Den stakkels bonde Jeppe kan ikke forstå, hvad hans egen søn skriver til ham, fordi han skriver latin! Den frustration kan de fleste nok sætte sig ind i.

Af Seniorredaktør og ph.d. Peter Zeeberg