Berigtigelse

Efter nederlaget i 1864 skulle man tro, at der ikke foregik dansk arkæologi syd for Kongeåen, men det er en sandhed med modifikationer. Vilhelm Boye foretog således på opfordring udgravninger sammen med lokale folk, i visse tilfælde endda med diskret officiel opbakning fra dansk side. I 1871 foretog Boye med dyrlæge J.P. Schmidt fra Haderslev en undersøgelse i en af højene. De kunne dog ikke afslutte den på grund af de tyske myndigheders mistænksomme overvågning, men på markerne sydøst for højen udgravede de nogle små, hen ved 30-40 cm høje og ca 70 cm brede stenbyggede tuer, som dækkede over lerurner med brændte ben foruden forskellige sager af jern, sjældnere af bronze. Efter ejerens erklæring var der fra 1840’erne og frem fundet så mange gravsteder, at man brugte de tilhørende sten til at beklæde et helt markdige med. Oldsagerne tog man sig ikke af. (Fig. 1)