Ad Pommern til

»I det Herrens år 1168 efter at ordet var blevet kød lagdes grunden til nyplantningens værk i rugianernes (rygboernes) land, og kirker opbyggedes og fik anseelse ved de præster, der indfandt sig. Rugianerne måtte nu tjene danernes konge og svare ham skat. Han modtog de fornemmes sønner som gidsler og førte dem bort med sig til sit land«. Således skrev den holstenske præst Helmold fra Bosau, en kollega til vor hjemlige Saxo Grammaticus, i sit krønikeværk få år efter begivenheden. (Fig. 1)

Af Michael Andersen